雖然埃及感覺上比中國保守，但在問候的功夫上還是比我們熱情親切。見到朋友或初相識的人，基本上就是先握手，再親對方的雙頰。剛開始的時候，我還不太習慣，尷尷尬尬亂親一通。他們還奇怪道，有那麼好笑嗎？我笑，是因為從來不知該從那一面開始親起，稍有不慎，親到嘴，該怎麼辦？遇到滿面鬍子的，更糟，刺得臉癢癢的，又不能說甚麼。試過跟朋友說他們的鬍子刺得我很癢。後來再見，他們不約而同把鬍子清得一乾二淨，大家禁不住相視而笑。
入鄉隨俗，活在某一種文化中，自自然然就會跟隨某些生活習慣。但有些問候方式我實在是不敢恭維。在津巴布韋，他們除了握手，擁抱，還有親咀。有次探訪一班老人，臨走時看到他們親嘴作別已心知不妙。一個伯伯主動過來說再見，我惟有快速別過面來，與他擁抱。看到他一臉迷惑，我真想說，對不起，我是中國人......
沒有留言:
張貼留言